Защитила дипломную работу по исследованию арго уголовно-исполнительных учреждений на базе «Колымских рассказов» Варлама Шаламова. Более 15 лет занимается переводами русской художественной литературы. В основном, переводит классиков, но в последние годы обращает внимание и на современных писателей, вернее, писательниц, в числе которых Анна Старобинец и Марина Палей. Лауреат премии Эстер Бенитес за перевод «Белых ночей» Федора Достоевского на испанский язык. Удостоена особого упоминания жюри премии «Русская литература в Испании» за перевод «Севастопольских рассказов» Льва Толстого. В 2018 году за перевод «Севастопольских рассказов» Льва Толстого была награждена премией «Читай Россию/Read Russia».
